同志們，上�，F在的幾個爆炸性問題都是難以在短期內解決的，交通問題、住房問題、環(huán)境污染問題都不是短期能夠解決的，群眾罵我們還得罵上幾年，這是沒有辦法的。但是“菜籃子”問題可以解決吧？上海的氣候條件、工業(yè)基礎難道不如天津、北京？只要我們使一把勁，努一把力，完全可以把它搞上去。只有把這項工作做好了，才能夠動員起上海人民的勁頭。因為這個“菜籃子”是天天要買的啊，他一感到價格漲了、買不到了，他就罵啊。

　　所以，我們要選擇這件事情作為一個突破口。這件事情，江澤民同志和我委托裴先白[10]同志，帶領市財貿辦和市農委的人在春節(jié)前考察了北京、天津的經驗，之后花了兩個月時間做了大量的調查、研究，和市財貿辦、農委的同志一起制定了一個發(fā)展郊區(qū)副業(yè)生產和改革購銷體制的辦法。市委成立了一個領導小組負責副食品生產和供應，要我當組長，葉公琦同志是副組長。我跟葉公琦同志講，不管你以后干什么，這件事情沒有完成不能卸任。另外請裴先白同志當顧問，他搞財貿工作幾十年，他這兩個月的工作如果讓我來做，我一年也做不出來�，F在制訂了一個初步聽起來是非常好的計劃，肉、禽、蛋、菜一條龍，都找市農委負責，從生產一直到批發(fā)管起來，將來上海沒有菜吃，你就找市農委主任，搞責任制。實際上這個工作現在已經在做了，市農委的同志還是抓得很緊的。當然，這要求我們市農委和市財貿辦很好地合作，不依靠這兩個部門共同努力，這個工作還是做不好的，但同志們也不要期望過高。我向同志們保證，今年下半年主要的精力是抓副食品生產。

　　第五，狠抓科技同生產的結合，發(fā)揮科技的優(yōu)勢。剛才陳沂[11]同志寫了個條子，要我表態(tài)把上海已經失去的優(yōu)勢給奪回來�？萍純�(yōu)勢還沒失去，還在上海，現在是怎么樣把它發(fā)揮出來。江澤民同志和我委托一位老同志顧訓方[12]，他在“文化大革命”前就是市“趕超辦”[13]的，我們就用那一套辦法來搞這個事情�，F在經過他召集各路科技大軍，開了好多次座談會，寫了好幾稿，最后確定要抓23個重點科技項目，通過各路科技大軍把它們拿下來，這樣的話，就把整個上海的科技和生產帶動起來了。我的初步意見，不要23項，太多了，市政府抓10項就夠了，其他可以由各委辦局、各區(qū)縣自己抓。比如說，把“桑塔納”的國產化搞出來，1990年達到年產6萬輛，過幾年達到年產l5萬輛，這個就不得了啦。再比如，36萬臺程控電話，上海貝爾公司的國產化全部實現了，我們集成電路的技術也掌握了，上海整個水平就提高一步了。還比如，我們把30萬噸合成氨、30萬噸乙烯成套設備，60萬千瓦的發(fā)電設備攻關出來以后，那一年就是很大的產值和利潤。市政府就集中力量把這10項攻出來。我建議組織10個領導小組，請10位老同志出來分別負責這10個領導小組。

　　第六，要把發(fā)展教育事業(yè)放在首要位置。江澤民同志已經講了，這也是黨的十三大的精神，我們要貫徹。我想根據代表們的意見講一講。一是大家要求增加經費，江澤民同志已經做了原則性的表態(tài)，我們一定根據這個原則去做。但是也有代表提出怕我們說話不算，這次市長候選人就要承諾加1500萬元，否則的話，對你投棄權票。這一點請同志們諒解，我們暫時還不能承諾，因為困難很大，誰也難以預言生產、出口能不能搞上去，財政收入能不能完成包干任務。我現在就許諾的話，等于是說空話。我能夠保證的是什么呢？如果我們完成得好，首先增加教育經費；如果我們完成得不好，我們首先砍行政經費、基本建設經費，也絕不砍教育經費。我只能說到這個程度了，同志們是不是能諒解��？二是應該加強中小學教育，這是基礎性的東西。根據我的體會，中小學教育是非常重要的，我學的東西印象最深、記得最牢的是中學的時候�，F在回憶我在中學學的代數，比我在大學學的微積分印象深刻得多，上大學以后很多東西都記不住了。所以我對中學的老師懷著深深的敬意，中學老師、小學老師的形象始終是難以忘記的。我覺得上海最重要的是加強中小學教育，提高這方面的水平，然后在這個基礎上加強職業(yè)培訓，這樣上海的振興指日可待。我并不是說不要加強大學教育，沒有這個意思。大學主要是質量而不是數量，對中小學教育應該給予更大的關注。職業(yè)培訓是非常重要的。前段時間與德國大眾汽車公司的領導人談話，他們說德國振興的秘密很簡單，就是職業(yè)教育。我專門去德國考察過職業(yè)培訓，到過好幾個州，確實了不起，每個工廠都有職業(yè)學校，拿最好的設備培訓學徒工，而學徒工并不一定在他的工廠工作，可以到別的工廠去，私營企業(yè)做到這一點是很不容易的。他有這么強大的培訓網，所以能做出世界上質量最高的產品。我們現在這些學徒工未經培訓就上崗，好多設備不搞壞才怪！現在急需加強中小學教育，然后搞職業(yè)培訓，不要大家都往大學跑，這樣上海才能真正振興起來。三是要加強管理教育。最近有些外國人到上�？疾�，寫了個報告，說他們跟一些廠長談話以后非常失望，中國搞大進大出、搞商品經濟的人才都不夠水平。確實，對我們的廠長、經理的培訓非常重要，上海好多廠長還不夠外國的一個車間主任的水平。有些廠長說，你不給我原材料，我就沒法生產啊，產品沒有銷路，那我也不管啊，虧損你來補啊，你給我免稅、優(yōu)惠啊。這樣的廠長、經理根本不夠格，要對他們進行現代化管理教育。我想上海有這么多的管理學院，應該把上海市的廠長、經理培訓系統(tǒng)地抓起來，特別是搞大進大出，現在能說外語，又懂技術、懂法律、懂業(yè)務，能跟外國人談判的人才不是很多，要抓緊培訓。如果我們沒有上萬個這樣的人，整個國家怎么大進大出啊？怎么能夠把上海搞好��？這個龐大隊伍的準備工作現在就要開始。

　　教育問題不是增加經費就能解決的�，F在有個問題，對人才的重視沒有引起注意。人才外流在上海非常嚴重，我發(fā)表了三條意見，上海的報紙沒有登，但是北京的報紙登了。怎么保住上海的人才？我想，第一，我們的科研人員要到大中型企業(yè)里面去，要消除門戶之見，你跟他結合了，你的價值才能體現出來，在外國都是這樣的。我到日本、美國去的時候看到，他們那里科研人員也是要到企業(yè)里面去。我們的大中型企業(yè)有困難，搞不活，自己沒多少錢，但是這個情況即將改變，上海財政包干、企業(yè)承包以后，他的錢會越來越多。另外，競爭也逼迫企業(yè)要越來越重視科學技術�，F在重視不夠，老產品可以銷，將來就不行了，有遠見的廠長現在就應該重視人才、重視技術。我想把兩方面的積極性調動起來，就能夠把科技和生產搞好，又可以逐步提高知識分子的收入。第二，科技人才可以到“三資”企業(yè)里面去，“三資”企業(yè)的工資總是高一點。第三，你至少還能去鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)，郊區(qū)有很多鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)，他們的體制可以搞得更活點，這樣可以改善一下知識分子的待遇。但是也不光是一個錢的問題，最重要的是提高中小學教師的社會地位，我們應該尊敬他們，以各種形式提高他們的地位。我想這也是我們留住人才的一個辦法，采取各種靈活的形式，比如說更加重視教師節(jié)，雖然物質條件一時難以改善，但是精神上我們應該給他們更多的溫暖。當然要做這件事情也不容易，在目前這個階段、在很多措施沒有見效以前，我希望各級領導同志能夠對要外流的技術人員多做一些思想工作，請他們照顧一下全局。我相信他們也是想振興上海的，希望他們暫時克服一點困難，不要再往外流了，存在的問題我們會逐步加以解決的。

　　第七，城市交通建設和住房問題。這是一個爆炸性的問題，大家對這個問題的期望也是最高的，我收到的人民來信大量的都是講這個問題，確實做不到有求必應，這個問題我想哪一屆市政府都很難在很短的時間內解決。這里面是不是有個先后次序的問題？首先是把上海的交通搞上去，交通不改善，房子往哪里蓋？目前我們的希望是開發(fā)浦東，黃浦江上面多建幾座大橋，把工廠、人口向浦東疏散，這樣舊市區(qū)才便于改造。這件事情是非常重要的。浦東是上海未來的希望，那邊要建設一個“新上�！�，以減輕“老上�！钡膲毫ΑＫ�以對開發(fā)浦東，江澤民同志很重視，最近要主持討論這個問題。這個建設是一個宏偉的計劃，不可能在短期實現，但是我們總是要扎扎實實地去工作，先苦后甜。當前最主要的是加強現有基礎設施管理，可以采取一些辦法，比如人車分流，不能大改變，總可以改善。市環(huán)境衛(wèi)生局被我批評兩次后，把垃圾問題解決了，我很高興。我想只要我們大家努力，環(huán)境衛(wèi)生問題大家齊動手，包干，各區(qū)、縣長負責，這個事情是可以搞好的。另外還有環(huán)境污染，希望工業(yè)方面的同志特別是廠長要注意，我們現在治理很困難，你至少不要增加新的污染�，F在好多工廠的廠長不顧大局，在水源上游蓋工廠，什么東西都往里面排，對這些廠長要進行警告，再這樣對上海制造污染，我想在座的人民代表是不會答應的。在環(huán)境的污染方面一定要嚴格，一定要預防，不能繼續(xù)污染下去。

　　今天我只能講到這里。簡報我已經看到了，對我的信任我很感動，同志們對我的支持，我是非常感謝的，但是同志們的期望確實使我感到任務艱巨。我今后一定在黨中央、國務院、上海市委和江澤民同志的領導下，依靠在座的人大代表和全市1200多萬人民，兢兢業(yè)業(yè)，努力工作，鞠躬盡瘁，死而后已。

　　[1]馬洪，1952年任中央人民政府國家計劃委員會秘書長。[2]安志文，1952年任中央人民政府國家計劃委員會委員。[3]馬洪，1978年任中國社會科學院工業(yè)經濟研究所所長。[4]工作報告，指江澤民在上海市第九屆人民代表大會第一次會議上所做的《政府工作報告》。[5]“陳情表”，指朱�杌�同志于1988年2月28日就“桑塔納”轎車增產問題致李鵬、姚依林同志的信。[6]中外記者招待會，1988年3月30日，第七屆全國人民代表大會第一次會議舉行第二次記者招待會，邀請上海市、福建省代表團負責人回答中外記者提問。[7]報告，指黃菊在上海市第九屆人民代表大會第一次會議上所做的《關于上海市1988年國民經濟和社會發(fā)展計劃（草案）的報告》。[8]“三來一補”，指來料加工、來樣加工、來件裝配和補償貿易。[9]“雙增雙節(jié)”，指增產節(jié)約、增收節(jié)支。[10]裴先白，當時任上海市人大常委會副主任。[11]陳沂，曾任中共上海市委副書記、市委宣傳部部長、市人大常委會副主任等職。[12]顧訓方，曾任上海市計劃委員會副主任、工業(yè)生產委員會副主任、經濟委員會副主任、生產技術局局長等職，當時任中共上海市顧問委員會常務委員。[13]市“趕超辦”，指二十世紀六十年代成立的上海市趕超國際先進水平辦公室。