【字幕】美國 2015年9月22日 西雅圖市歡迎宴會上的演講

【同期】習近平總書記

上世紀60年代末，我才十幾歲，就從北京到中國陝西延安市一個叫梁家河的小村子，我到那兒去當了農民，在那裡度過了七年的時光。那時候我和鄉親們都住在土窯洞裡，睡的是土炕，鄉親們的生活十分的困苦，經常是幾個月吃不到一塊肉。我了解鄉親們最需要什麼。

【字幕】陝西延安 梁家河村

【解說詞】

七年的農村生活、七年的甘苦與共。那段與黃土高原的純樸鄉親同吃、同住、同勞動的艱辛歲月，讓習近平和當地百姓結下了深厚情誼，也使他更深切了解到什麼是中國的農村、什麼是百姓的喜怒哀樂、什麼是中國的基本國情。他對人民的深情和對腳下這片土地的擔當，已深深融入他的執政理念和人生追求中。

2017年新年前夕，人們透過電視屏幕，再一次感受到國家最高領袖那份深沉而溫暖的牽掛。

【字幕】北京 2017年新年賀詞

【同期】習近平總書記

新年之際，我最牽掛的還是困難群眾，他們吃得怎麼樣、住得怎麼樣，能不能過好新年、過好春節。

【解說詞】

人民有所呼，改革有所應。透過這殷殷話語循此回望，從習近平就任總書記僅一個月，就冒雪趕赴河北阜平“看真貧、扶真貧”，到給獨龍族鄉親復信囑托“加快脫貧致富步伐”﹔從在湖南苗寨首次提出“精準扶貧”，到遍及大江南北的堅實足跡，帶領幾千萬貧困人口整體脫貧的莊嚴承諾，正被中國共產黨人以實際行動，賦予著最豐厚的內涵。

【同期】江西省井岡山市茅坪鄉神山村村民 彭水生

你是我們的好領導，那麼遠到我們這個窮山溝裡來，這是我們全山溝的福氣，是我們中國人的福氣。你呀，不錯嘞！好書記呀，我們代表這些群眾大家一起都歡迎你。現在中央的政策好，對我們老百姓關心都很好！

【解說詞】

煥發改革熱情、投身改革實踐、分享改革成果，人民始終是改革的主體。

全面深化改革因為緊緊扣住人民所願，緊緊依靠人民智慧，而充滿生機活力。

全面深化改革，是中國共產黨歷史上的又一次偉大覺醒。

正是這一偉大覺醒，孕育了她在新時期從理論到實踐的一個個偉大創造。

黨的十八大以來，以習近平同志為核心的黨中央，從實現“兩個一百年”奮斗目標、實現中華民族偉大復興的戰略高度，統籌推進“五位一體”總體布局、協調推進“四個全面”戰略布局：從十八大正式提出全面建成小康社會，到三中全會吹響全面深化改革集結號﹔從四中全會提出全面依法治國，到五中全會以新發展理念布局“十三五”，再到六中全會全面從嚴治黨的新部署……一幕幕宏大布局漸次展開。

今天的神州大地，正發生著數不清的改變。億萬中華兒女的力量匯聚，延展為中國現代化進程中最為璀璨的特殊單元，篤定決絕，豪邁而清晰。

習近平總書記曾經這樣闡述：如果把全面深化改革比作建造大廈的話，頭三年是夯基壘臺、選材備料、立柱架梁的三年，這個重要的階段性目標達到了，實現全面深化改革總目標就邁出了堅實的一大步。

放眼今日中國，全面深化改革各主要領域具有“四梁八柱”性質的改革主體框架已基本確立。

緊緊圍繞使市場在資源配置中起決定性作用和更好發揮政府作用深化經濟體制改革，中國經濟的發展更有效率、更加公平、更可持續。

緊緊圍繞堅持黨的領導、人民當家作主、依法治國有機統一深化政治體制改革，中國的人民民主更加廣泛、更加充分、更加健全。

緊緊圍繞建設社會主義核心價值體系、社會主義文化強國深化文化體制改革，為中華民族復興凝聚強大的精神力量。

緊緊圍繞更好保障和改善民生、促進社會公平正義深化社會體制改革，關照百姓冷暖，提高、改善人民生活質量，促進人的全面發展。

緊緊圍繞建設美麗中國深化生態文明體制改革，“看得見山，望得見水，記得住鄉愁”，促進人與自然的和諧共處。

緊緊圍繞提高科學執政、民主執政、依法執政水平深化黨的建設制度和紀律檢查體制改革，永葆中國共產黨的先進性和純潔性。

緊緊圍繞著人民群眾的獲得感，濃墨重彩，舒展畫卷。健全產權保護制度，回應了億萬公眾“有恆產者有恆心”的期待﹔全面二孩政策落地，促進了人口均衡發展﹔戶籍制度改革，讓更多人享有均等化的公共服務﹔精準扶貧精準脫貧，努力補上全面建成小康社會的最大短板﹔醫藥衛生體制改革，發起了向“以藥養醫”的總攻﹔以考試招生制度改革為龍頭，教育改革力促均衡發展。

黨的十八屆三中全會閉幕時，海外輿論對中國確定的幾百項改革任務曾不乏懷疑之聲。如今，面對中國全面深化改革已基本確立的“四梁八柱”和一項項重大成果，他們紛紛作出這樣的評價：“環顧世界，沒有一個國家能像當今中國這樣，以一種說到做到、隻爭朝夕的方式推進改革”。

【字幕】

2014年，中央深改組確定的80個重點改革任務基本完成，各方面共出臺370個改革方案。

2015年，中央深改組確定的101個重點改革任務基本完成，各方面共出臺415個改革方案。

2016年，中央深改組確定的97個重點改革任務基本完成，各方面共出臺419個改革方案。

2017年上半年，中央深改組已審議60多個重點改革文件。

【解說詞】

黨的十八屆三中全會以來，全面深化改革，已成為當今中國最鮮明的時代特征。它讓全體中國人民受益，也為全球治理提供著中國智慧、中國方案和中國信心。

【同期】世界經濟論壇主席 施瓦布

如今中國擁有強大的聲音。為了世界經濟可持續的、強勁的、包容性的增長，我們需要進行國際合作，而中國可以承擔起引領性的角色。

【解說詞】

中國的全面深化改革，充分發揮了黨總攬全局、協調各方的領導核心作用。一個更加堅強有力的中國共產黨，正穩健地領導著改革的恢弘進程。

【字幕】北京 2016年7月1日 慶祝中國共產黨成立95周年大會

【同期】習近平總書記

走得再遠，走到再光輝的未來，也不能忘記走過的過去，不能忘記為什麼出發。面向未來，面對挑戰，全黨同志一定要不忘初心，繼續前進。

【解說詞】

不忘初心，繼續前進！

在推動全面深化改革的偉大實踐中，習近平總書記已親自主持召開了36次中央深改領導小組會議，共審議、通過重點改革文件340多個。

中國的全面深化改革，循前人改革之偉業，立足今天，面向未來，始終在路上，永遠在路上。

回首全面深化改革大幕開啟后的1200多個日日夜夜，一個個熠熠生輝的瞬間，正在為夢想中國的改革征程注入無窮動力。

一代人有一代人的使命，一代人有一代人的長征。而今天的長征路，就是必須將改革進行到底！

全面深化改革，是一場具有新的歷史特點的偉大實踐。習近平總書記基於對歷史經驗和現實挑戰的深刻洞察，以戰略思維謀全局，以辯証思維解矛盾，以法治思維圖善治，以系統思維聚合力，以底線思維定邊界，以創新思維增活力，以開放思維拓視野……這些新的改革思想，夯筑著一個國家治國理政的基石，並正在成為人類文明的一部分。這些改革思想，塑造著一個更具實力、引領時代發展的社會主義中國，也開辟了中國改革開放道路的全新境界。

全面深化改革，是對中國特色社會主義改革理論的豐富和發展。它透過一個個重大理論創新、實踐創新和制度創新，回應了全面深化改革“為什麼改”“往哪兒改”“為誰改”“怎麼改”“如何改到位”等時代關切，也深刻作答著新的歷史時期如何走好中國道路，如何完善和發展中國特色社會主義制度，如何推進國家治理體系和治理能力現代化等一系列重大課題。

全面深化改革，是推進“四個全面”戰略布局的強大動力，更是實現中華民族偉大復興中國夢的根本路徑。以習近平同志為核心的黨中央高擎改革旗幟，帶領全體中華兒女堅持中國特色社會主義道路自信、理論自信、制度自信、文化自信，在歷史的時空坐標裡，譜寫著最雄渾壯美、豪邁空前的時代樂章！

《 人民日報 》（ 2017年07月18日 09 版）