人生樂(lè)在相知心

——習(xí)近平在坦桑尼亞尼雷爾國(guó)際會(huì)議中心的演講《永遠(yuǎn)做可靠朋友和真誠(chéng)伙伴》（2013年3月25日）

典出：宋·王安石《明妃曲二》

原文：明妃初嫁與胡兒，氈車百輛皆胡姬。含情欲語(yǔ)獨(dú)無(wú)處，傳與琵琶心自知。黃金桿撥春風(fēng)手，彈看飛鴻勸胡酒。漢宮侍女暗垂淚，沙上行人卻回首。漢恩自淺胡恩深，人生樂(lè)在相知心�？蓱z青冢已蕪沒(méi)，尚有哀弦留至今。

釋義：人生中最快樂(lè)的事，就是有知心人。

朋友間需要互相了解，國(guó)家間更需要互相理解認(rèn)同。中國(guó)人民和非洲人民有著天然的親近感。“人生樂(lè)在相知心�！敝蟹侨绾沃�心？很重要的一點(diǎn)就是要通過(guò)深入對(duì)話和實(shí)際行動(dòng)獲得心與心的共鳴。中非之間要永遠(yuǎn)做可靠朋友和真誠(chéng)伙伴，在坦桑尼亞尼雷爾國(guó)際會(huì)議中心的演講中，習(xí)近平提到，近年來(lái)，隨著中非關(guān)系發(fā)展，中非人民越走越近。一些非洲朋友活躍在中國(guó)文藝舞臺(tái)上，成了中國(guó)家喻戶曉的明星。中國(guó)電視劇《媳婦的美好時(shí)代》在坦桑尼亞熱播，使坦桑尼亞觀眾了解到中國(guó)老百姓家庭生活的酸甜苦辣。

窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼善天下

——習(xí)近平在中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)上的講話（2014年3月27日）

典出：《孟子·盡心上》，

原文：古之人，得志，澤加于民；不得志，修身見于世。窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼善天下。

釋義：不得志時(shí)就潔身自好修養(yǎng)個(gè)人品德，得志時(shí)就使天下都能得到幫助和利益。

“窮則獨(dú)善其身，達(dá)則兼善天下�！边@是中華民族始終崇尚的品德和胸懷。中國(guó)夢(mèng)是奉獻(xiàn)世界的夢(mèng)。中國(guó)一心一意辦好自己的事情，既是對(duì)自己負(fù)責(zé)，也是為世界作貢獻(xiàn)。隨著中國(guó)不斷發(fā)展，中國(guó)已經(jīng)并將繼續(xù)盡己所能，為世界和平與發(fā)展作出自己的貢獻(xiàn)。

萬(wàn)物并育而不相害，道并行而不相悖

——習(xí)近平在中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)上的講話（2014月3月27日）

典出：《禮記·中庸》

原文：辟如四時(shí)之錯(cuò)行，如日月之代明，萬(wàn)物并育而不相害，道并行而不相悖。

釋義：萬(wàn)物同時(shí)生長(zhǎng)而不相妨害；日月運(yùn)行四時(shí)更替而不相違背。

宇宙和大自然的法則中，包容精神與和合之道隨處可見。中國(guó)古人用“萬(wàn)物并育而不相害，道并行而不相�！奔右愿爬āＶ芸偫碓谌諆�(nèi)瓦會(huì)議中曾引用過(guò)《禮祀·中庸》中的這句經(jīng)典，被評(píng)論者認(rèn)為“這是國(guó)與國(guó)共處之道，也是人與人相處之道”。當(dāng)下，中國(guó)提出“實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興”的中國(guó)夢(mèng)，世界不少國(guó)家也有自己的夢(mèng)，如美國(guó)夢(mèng)、法國(guó)夢(mèng)、非洲夢(mèng)等。中國(guó)夢(mèng)與其他國(guó)家的夢(mèng)，也是“萬(wàn)物并育而不相害，道并行而不相�！�。在中法建交50周年紀(jì)念大會(huì)上的講話中，習(xí)近平引用此句古語(yǔ)指出，中國(guó)夢(mèng)是法國(guó)的機(jī)遇，法國(guó)夢(mèng)也是中國(guó)的機(jī)遇。（整理、釋義：陳振凱 制圖：潘旭濤）