“尼克松說，訪問中國那一周是‘改變世界的一周’。那的確是改變世界的一周。”傅立民接受采訪時如是感嘆。

　　1972年2月，傅立民作為美方首席翻譯，陪同時任美國總統(tǒng)尼克松訪華，見證了美中關(guān)系正常化的歷史性時刻。

　　時至今日，傅立民對那次訪問的細節(jié)記憶猶新。據(jù)他回憶，尼克松政府當時對訪華之行格外重視，早在1971年秋末就著手準備工作，傅立民本人撰寫的相關(guān)簡報就達47份。在出訪準備的最后階段，傅立民還被要求為尼克松夫人撰寫一整部參考書，提供關(guān)于中國地理、歷史、文化、藝術(shù)等各方面的信息。傅立民回憶稱，尼克松訪華震驚了世界，在美國國內(nèi)也得到了民眾的普遍支持。

　　那次訪華，讓傅立民第一次接觸到中國共產(chǎn)黨人。他認為，從那次訪問起，美中之間不斷擴大的人文交流，給兩個國家都帶來了巨大益處。“尼克松訪華前，美國民眾對中國的認知較淺，非常不準確。”他說，美國民眾突然有機會看到一個真實的中國，而且這個中國和之前想象的很不一樣。“從此，我們兩國開啟了一段相互了解的歷史。”

　　尼克松結(jié)束訪問之際，兩國發(fā)表《上海公報》。這份具有重要歷史意義的文件寫道：“雙方同意，各國不論社會制度如何，都應(yīng)根據(jù)尊重各國主權(quán)和領(lǐng)土完整、不侵犯別國、不干涉別國內(nèi)政、平等互利、和平共處的原則來處理國與國之間的關(guān)系。”采訪中，傅立民直言，今天美中處理彼此關(guān)系時，也應(yīng)回歸《上海公報》所確立的這一原則，“我們當時就認識到，我們有不同的社會經(jīng)濟制度，但這不應(yīng)阻止我們在有共同利益的領(lǐng)域進行合作”。

　　傅立民說，上世紀60年代在哈佛大學求學期間，他就已經(jīng)意識到，當時美中間的那種隔絕狀態(tài)終究會被打破。因此，他選擇成為一名外交官，希望能親身參與兩國重新接觸的歷史進程。“迄今，我和中國打交道已超過50年。50多年來，我看到中國的變化，看到了中國人民所取得的巨大成就，也希望中國能取得更大的進步。”

　　在傅立民看來，《上海公報》生動體現(xiàn)了外交工作的要義——求同存異。“我們從一開始就意識到，美中關(guān)系發(fā)展是基于共同的利益。”他表示，美中兩國歷史、文化和社會制度不同，但雙方仍舊可以相互學習。

　　《 人民日報 》（ 2021年02月25日 05 版）