【視頻介紹】9月6日，來自多個國家和地區的20多位專家學者齊聚孔子故里山東曲阜，研討中國傳統文化在全面深化改革進程中如何發揮作用。在研討會期間，我們專訪了埃及外交理事會委員，埃及常駐聯合國前大使穆尼爾·扎赫蘭。以下為文字實錄：

    記者：在改革進程中，您認為中國最需要關注什么問題？應該避免什么問題？

    穆尼爾·扎赫蘭：中國的改革已經進入關鍵時期。我覺得現在改革主要的問題在于決策方式。現在中國在制定改革政策時，通常是以自上而下（Top-down）的方式進行，我覺得應該同時結合自下而上（Bottom-up）的方式來制定政策。在制定改革計劃時，首先應該先采取自下而上的方式，由基層或民間提出包含廣大民眾意愿的提議或建議；然后采取自上而下的方式，由中央根據基層意愿制定相應的改革計劃，并推廣到各省市、各部門，這樣的政策才能更為合理。

    記者：中國的改革對世界意味著什么？您認為中國應該如何提升自己的國際形象？

    穆尼爾·扎赫蘭：目前，中國的對外開放工作取得了很大進展。我認為，中國如果希望進一步提升國際形象，需要更多地聽取外界的看法與建議，孤立的國家不會有很好國際形象。但聽取外界看法并不意味著服從所有人的意見，中國應該通過與國際社會廣泛地交流來判斷對方提出的意見是否誠懇，然后有選擇性地吸取，這樣對于提升國際形象很多幫助。另外，廣泛聽取外界意見，也是國家自信的一種表現。

    我們都知道，中國正在崛起，經濟快速發展，國內環境穩定，現在中國面臨著巨大的機遇來提升國際形象。當前國際上的金融體系，包括國際貨幣基金組織、世界銀行等，不是非常合理。當前世界各國都受到經濟危機的影響，尤其是小型國家，大多都經濟蕭條。中國現在已經是世界第二大經濟體，第二大進口國、第一大出口國，這時正需要中國挺身而出，改善國際金融秩序，使小型國家感受到安全，這對于中國本身和整個世界都是有利的。

（李瑞對此文亦有貢獻）