7月3日，在對韓國進行國事訪問之際，國家主席習近平在韓國《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》同時發(fā)表題為《風好正揚帆》的署名文章。文章如下：

風好正揚帆

——在韓國《朝鮮日報》、《中央日報》、《東亞日報》的署名文章

中華人民共和國主席  習近平

韓國有句俗語：“三個銅板買房屋，千兩黃金買鄰居。”中韓兩國人民自古就是好鄰居。帶著對善鄰的友好感情，我即將對美麗的韓國進行國事訪問。

今年是中韓建交22周年。22年來，在雙方共同努力下，中韓各領(lǐng)域合作取得巨大成就。中國已經(jīng)成為韓國最大貿(mào)易伙伴、最大出口市場、最大進口來源國、最大海外投資對象國、最大留學生來源國、最大海外旅行目的地國。中韓雙邊貿(mào)易額超過了韓美、韓日、韓歐貿(mào)易額的總和，兩國成為名副其實的利益共同體。每周往返于中韓之間的航班達800多個，架起連接兩國人民的空中橋梁。去年，中韓人員往來達822萬人次，不出兩年，我們就有望迎來年度人員往來千萬人次。雙方在國際和地區(qū)事務(wù)中密切配合，為維護地區(qū)和平穩(wěn)定、促進亞洲振興發(fā)展，特別是為推進朝鮮半島無核化進程作出了積極貢獻。

中韓關(guān)系發(fā)展速度之快、領(lǐng)域之廣、影響之深，為國際社會樹立了國家關(guān)系發(fā)展的典范。

去年樸槿惠總統(tǒng)訪華時，我贈送給她一幅中國書法：“欲窮千里目，更上一層樓”。這也是我對中韓關(guān)系發(fā)展的期許。當前，中韓關(guān)系正面臨大發(fā)展的機遇，給兩國關(guān)系發(fā)展注入新動力是雙方面臨的共同課題，也是我這次訪問的主要任務(wù)。

觀往知來，中韓關(guān)系發(fā)展有許多好經(jīng)驗值得總結(jié)、繼承、發(fā)揚。我認為最重要的是做到4個堅持。

——堅持睦鄰友好，增強相互信任。“信”在東方價值觀中具有重要地位，“無信不立”是中韓兩國人民共同恪守的理念。中韓以信相交，確保了兩國關(guān)系長期健康發(fā)展的牢固基礎(chǔ)。雙方應該像走親戚一樣加強高層和各領(lǐng)域交往，重視相互核心利益和關(guān)切，及時就共同關(guān)心的問題交換意見。

——堅持互利合作，強化利益融合。經(jīng)貿(mào)關(guān)系一直是中韓關(guān)系的亮點。中方愿意同韓方一道，加快自由貿(mào)易區(qū)談判進程，深化金融領(lǐng)域合作，強化宏觀政策協(xié)調(diào)，不斷做大利益蛋糕。“一花獨放不是春，百花齊放春滿園”。在國際金融危機深層次影響尚未完全消除的情況下，中韓還應該同舟共濟、攜手努力，共同引領(lǐng)地區(qū)發(fā)展，為亞洲繁榮和振興作出貢獻。

——堅持和平穩(wěn)定，守護共同家園。中韓兩國毗鄰而居，決定了中韓既共享周邊和平穩(wěn)定帶來的發(fā)展機遇，又共同面對安全環(huán)境復雜的挑戰(zhàn)。一旦發(fā)生動蕩，域內(nèi)國家沒有誰能獨善其身，因此，任何有損地區(qū)穩(wěn)定大局的行為都應該受到反對。我同樸槿惠總統(tǒng)就這個問題多次交換意見，認為中韓兩國應該擔當責任，共同為實現(xiàn)本地區(qū)長治久安發(fā)揮建設(shè)性作用。

——堅持人文交流，搭建友誼橋梁。中韓兩國文化已經(jīng)相互融入對方國家人民生活。兩國人民相互認同和理解，是兩國關(guān)系發(fā)展的重要基礎(chǔ)。中國將一如既往鼓勵和支持中韓民間外交和人文交流，廣結(jié)善緣，包容互鑒，譜寫中韓兩國人民友好新篇章。

當前，中韓關(guān)系正站在新的起點上。在兩天的訪問中，我將同樸槿惠總統(tǒng)就共同關(guān)心的問題充分交換意見，同韓國各界朋友廣泛接觸，相信雙方將達成一系列新共識，為兩國關(guān)系發(fā)展增添動力。

當前，中國正在全面深化改革和擴大開放，中國人民正在為實現(xiàn)“兩個一百年”奮斗目標、實現(xiàn)中華民族偉大復興的中國夢而努力奮斗。韓國也在創(chuàng)造“第二漢江奇跡”。為此，我們都需要和平外部環(huán)境。中韓兩國人民都是熱愛和平、吃苦耐勞、勇于進取的人民，相信中韓合作不僅會成為兩國自身發(fā)展的加速器，而且會成為地區(qū)乃至世界和平的穩(wěn)定器。

風好正揚帆。我期待這次訪問成為敘友好、話合作、謀發(fā)展、維和平的訪問，讓中韓友好航船高揚風帆、破浪前進。

（新華社北京7月3日電）

《 人民日報 》（ 2014年07月04日 02 版）