3月21日，中央電視臺農業頻道記者翟樹巖赴四川采訪春耕抗旱，對于常年奮戰在農村一線的記者來說，這原本是一次和平時一樣的采訪，但這一次，翟樹巖卻永遠留在了采訪的路上……

　　3月27日，翟樹巖的遺體告別儀式上，上千人為之流淚送行。人們說，翟樹巖很平凡，但他平凡的小事匯集在一起，讓人感動，令人懷念。

　　犧牲時緊抱著攝像機

　　“攝像機是我的武器，就像戰士手里的槍�！�

　　干涸的河道、缺水的土地、農民們艱難地挖井取水……這是翟樹巖生前拍攝的一組抗旱畫面，拍攝地點是四川省宜賓市筠連縣旗隆村。

　　由于極度干旱，旗隆村村民急于尋找水源。在拍攝一位村民用雙手一點點扒土挖井的現場時，一直扛著攝像機的翟樹巖發現，小伙子的雙手已滿是泥土和血污。拍完鏡頭后，他流下了眼淚。事后，同行的記者客雯介紹，翟樹巖對她說，我們再不能浪費水了，看看這地方干旱有多嚴重。

　　拍攝結束后，翟樹巖在前往另一個受旱嚴重的地區眉山市的路上，不幸遭遇了車禍。坐在前排副駕位置上的翟樹巖頭部受到劇烈撞擊，身體又被十余公斤重的攝像機擠壓重創，因搶救無效死亡，終年58歲。

　　翟樹巖說過：“攝像機是我的武器，就像戰士手里的槍。”攝像機是翟樹巖的最愛，不管走到哪兒，他都把機器抱在懷里。翟樹巖當過兵，他在擔任陸軍航空兵士官訓練大隊電教室主任時，當時僅有一套攝像器材，他就親自保管。后來他做了記者，在采訪途中幾乎是攝像機不離手，隨時搶拍抓拍鏡頭。

　　同事李欣說，每次出差老翟一般都坐副駕駛，一是出于對我們的保護，更重要的是看見好的畫面可以隨手拍。

　　在被救出小車前的那一刻，翟樹巖的懷里仍然牢牢抱著攝像機。

　　在翟樹巖遺體告別會上，同事們制作了一臺紙質攝像機，上面寫著“翟樹巖專用”。

　　工作起來有一種狂勁

　　“這輩子第一愛電視，然后才是老婆孩子。”

　　在翟樹巖的家中，親人們發現了一本工作日記。日記的前5頁，是翟樹巖寫下的“怎么做新聞記者”的筆記。翟樹巖曾寫道：“這輩子第一愛電視，第二愛汽車，第三才是老婆孩子。所以工作起來有一種狂勁�！�

　　翻開翟樹巖的履歷：1955年，翟樹巖出生于黑龍江省綏化縣，1970年到空降兵服役。其間因見義勇為、勇救落水群眾榮立三等功，1992年調入陸軍航空兵學院，一直干到2003年。

　　2003年，翟樹巖進入中央電視臺農業頻道工作，正值《聚焦三農》欄目創辦，他見證了欄目的成長，也是欄目組里最為年長的記者。欄目中許多新來的記者都是老翟手把手帶上新聞之路的。欄目的同事追憶，“我就是翟老師一手帶出來的”、“每一個鏡頭、語言都是他手把手教我”。

　　一年365天，翟樹巖有250天是在外出差。有人曾勸過他，別這么跑了，哪個地方不能掙點錢呢？他說不行，你不知道農民有多苦，我們要通過電視節目把農民想說的話給說出去。

　　在《聚焦三農》工作的10多年里，翟樹巖拍攝的《狠剎農村吃喝風》被中央電視臺評為二等獎，《坑人的假豆粕》等作品多次獲農業部優秀作品獎，2009年老翟拍攝的內參片《誰為我的學費買單》得到國務院領導的批示。

　　3月26日，中國記協追授翟樹巖“全國優秀新聞工作者”稱號。

　　平凡中充滿對人的關懷

　　“一兩百塊錢不多，但我這是直接扶貧，能解決眼前問題�！�

　　女兒翟鈺說，爸爸對農民的感情來自于他發自內心地熱愛農村，同情農民。

　　與翟樹巖搭檔多年的記者劉新志第一次發現翟樹巖給農民們塞錢，是2006年在貴州出差。翟樹巖看到農民工拿不到工資，生活成問題，拿出200塊錢給農民工家屬。后來劉新志經�？吹剿�給農民一百、二百的。他問過翟樹巖，這么給，能解決多少問題？翟樹巖哈哈一笑：“一兩百塊錢不多，但我這是直接扶貧，能解決眼前問題�！边@是劉新志第一次聽到直接扶貧這個詞，后來他也跟著一起給農民塞錢。

　　弟弟翟樹杰從小和翟樹巖一起長大，但他說，直到出了事后，他才意識到他不認識翟樹巖。這些天，他聽著大家說著他的哥哥，看到翟樹巖的葬禮上認識的、不認識的人，他重新認識了哥哥，“哥哥身上充滿的是對人的關心，充滿了人性本身那些閃光的東西�！�

　　翟樹巖的微博名字叫作“青春老翟的攝像機”，他的微信直到出事前的前一刻還在發受旱地區一路上的見聞。